Sii umano


Credo che sia giusto, in questo caso, rimuovere i riferimenti sessisti: l’autore parla di “man”, per ovvii motivi culturali; che, nonostante io traduca oggi come “umano”, vuol dire proprio “uomo”. Io credo che non ci sia bisogno oggi di escludere nessuno dai pensieri qui sotto esposti, che forse fa bene a tutti e a tutte incontrare ogni tanto. Quindi, eccoli qua.

L’umano è un essere razionale; e in quanto tale riceve dal sapere il cibo e il nutrimento che gli è più consono. Ma tanto ristretti sono i confini della comprensione umana, che in questo campo può sperare in poca soddisfazione, sia per quanto riguarda la portata che la sicurezza delle sue conquiste.

L’umano è un essere sociale non meno di quanto sia razionale: ma non può sempre godere di compagnia gradevole e divertente né può sempre conservare il giusto gradimento per essa.

L’umano è anche un essere attivo: e per questa sua disposizione, oltre che per le varie necessità della vita, deve assoggettarsi ai negozi e all’occupazione: ma la mente richiede un certo rilassamento e non può sempre sopportare di piegarsi alla cura e all’industriosità.

Sembra, quindi, che la natura abbia indicato uno stile di vita vario come il più indicato alla razza umana, e abbia segretamente ammonito gli umani a non lasciarsi attirare troppo da nessuna di queste tendenze, tanto da rendersi incapaci di altre occupazioni e intrattenimenti.

Concediti alla tua passione per il sapere, dice, ma fa’ che la tua scienza sia umana, in modo che abbia un riferimento diretto all’azione e alla società. Il pensiero astruso e le ricerche profonde io proibisco e punirò severamente, con la malinconia pensosa che esse introducono, con l’infinita incertezza in cui ti avvolgeranno, con la fredda accoglienza con cui le tue presunte scoperte saranno salutate una volta comunicate. Sii un filosofo; ma in mezzo a tutta la tua filosofia, sii sempre umano.

(David Hume, An enquiry concerning human understanding, 1748)

3 commenti

  1. [Caspita! Mi accorgo adesso della ” consonanza” fra il mio ultimo post e questo (qualcuno direbbe comunque: “si parva licet… et coetera”). Io giuro che non volevo plagiare (giurìn giurèlla!) e arrivo a pensare che, forse, si senta un po’ nell’aria la mancanza di umanità in molte delle cose che accadono e vediamo. Vabbè: considera quel che ho scritto io la risposta terra terra al “gioiello” di Hume…]

    1. Non credo che le consonanze siano coincidenze, casualità. Credo fermamente in quel che scrivi: si sente nell’aria la disumanità del mondo che abitiamo. Il che, visto dall’altra parte del bicchiere, equivale a dire che c’è tanta umanità da riversarvi, se sappiamo trovare l’intelligenza per farlo… E allora evidenziamola, questa consonanza, mettendo la tua originalità di fianco alla mia mera copiatura delle righe di un grande:
      http://kabarevoltaire.wordpress.com/2012/08/10/pane-e-veleno/
      Grazie!

      1. Grazie a te! (ovviamente ho fatto lo stesso, linkando il tuo post in calce al mio… così alzo un po’ il livello!)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

dire, fare, baciare...

pensieri di uno che cerca di essere umano

wwayne

Just another WordPress.com site

Una penna spuntata

Storia e Folklore

Il nuovo mondo di Galatea

Diario ironico dal mitico nordest

Pinocchio non c'è più

Per liberi pensatori e pensatori liberi

AlterEgo

Il blog di AlterEgo - Uno, Nessuno e Centomila

Hic Rhodus

Rivista di argomenti e logica civile

Insegnanti 2.0

Insegnare nell'era digitale

My Little Underground

storie di una gioventù bruciacchiata

Cee's Photo Challenges

Teaching the art of composition for photography.

Etcetera Etcetera Etcetera

... about nothing in particular, because "Candid photography is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get". Photography by Lignum Draco, "The Wood Dragon" since 2013.

I am You. We are God.

A Call To Consciousness

Books, Music, Photography, & Movies

My views on the above and some...

redstuffdan

Original Pictures from Nouvelle Aquitaine

scuolafinita

Un insegnante decente (CON IL DOTTOR DI MATTEO)

Standing Ovation, Seated

HELPING PEOPLE UNDERSTAND ART

lyndamichele

Just another WordPress.com site

Pizzuti

Glyptics \ Sculpture

The Syllabub Sea

Where I'm free to be me

Living & Loving Life

A journey into my world...

Pega's photography Blog

La fotografia è una scusa...

strategie evolutive

ciò che non ci uccide ci lascia storpi e sanguinanti

Picture Perfect Memories for life

Myriad memories frozen in time

Tina Friesen

Seek wisdom leading to life and peace.

being mrscarmichael

a superwoman in my own suburb

Think of nothing

girl, living in the far north, trying to think less and live more.

Travels and Trifles

Expressing Thought Through Photography

The Wish Factor

How did I get here...

L'anticamera del cestino

Raccolta differenziata di esperienze di dubbia utilità

Chronicles of Illusions

When I let go of what I am, I become what I might be. – Lao Tzu

Northwest Frame of Mind

At home in my corner of the world

This, that and the other thing

Looking at life through photography and words

Littlerome's room

Pensieri, parole, opere e omissioni

I did it ... for Johnny

A bit of humor, an occasional deep thought

Nora's Suitcase

You’re in a lovely site ever

Outlook in Life

... and it is ever changing

Herman van Bon Photography

Fine Art Photography, Napier, South Africa.

rpdpod

a torrent of photos/a drip of words

Ancorase

sulla rotta della consapevolezza

EL Appleby: Brain Fragments

out of my tiny mind

retireediary

The Diary of a Retiree

Top 10 of Anything and Everything

Animals, Travel, Casinos, Sports, Gift Ideas, Mental Health and So Much More!

SnappyJaye

A Photo Journey

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: